感心

あなたには本当に感心してしまう。

I’m truly impressed by you.

つづりに感心しろ

Be impressed by the spelling.

— コーラス (2004)

まずは あまり感心できない話から始めます

I’ll start with a rather unflattering story.

— オデッセイ (2015)

みんな、その装置にとても感心した。

Everyone was very impressed with the device.

作業を見て感心していたよ。

I was impressed watching you work.

彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。

Impressed by his courage, I trusted him.

彼の勇気に感心せずにはいられなかった。

I couldn't help but admire his courage.

彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。

I was always impressed by how neatly he dressed.

彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。

What impresses me most about her is her innocence.

彼女の日本語と英語力にはいつも感心させられるよ。

I'm always impressed by her Japanese and English skills.