equipment, gear
ドリスの装備を俺は絶対やらない
I’m absolutely not equipping Doris.
— 最強のふたり (2011)
そんな装備で大丈夫か？
Are you sure you're okay with that equipment?
装備してあるはずだぞ
It should be equipped.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
装備を軽くしろ
Lighten your equipment.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼はライフルを装備した。
He equipped himself with a rifle.
その船にはレーダーが装備されていた。
The ship was equipped with radar.
装備は結構
I don't need the equipment.
俺に装備を！
Equip me!
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
知性も拡張機能も標準装備
Intelligence and extensibility come standard.
— ブレードランナー 2049 (2017)
装備を展開せよ。
Deploy the equipment.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You need full equipment to climb that mountain.
装備なしだぞ
I'm not equipped.
— 雪山の絆 (2023)
装備は？
What about the equipment?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
My car is equipped with a CD player.