まとめて

みんなまとめてっていうわけさ

I mean, all of them together.

— ジョジョ・ラビット (2019)

私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。

I’m going to organize my thoughts and try turning them into a book.

データはまだまとめていません。

I haven't compiled the data yet.

全部まとめてこれで終わりにしろ

Wrap it all up and finish it here.

— ウエスタン (1968)

今日撮った写真は後でまとめて送るね。

I'll send you all the photos I took today later.

それぞれ自分の荷物をまとめて金曜日に家の前にトラックが来るサンパウロへ戻るの

We’ll each pack our own belongings, and a truck will come to the front of the house on Friday. We’re going back to São Paulo.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

話をまとめてこい

Go sort things out and come back.

— 人生スイッチ (2014)

俺がまとめてやる

I'll take care of it all.

— グッドフェローズ (1990)

それは事情をかなりうまくまとめている。

That sums up the situation quite well.

森への通り道を全部掌握しよう食料と薬と…全部まとめて保管する

Let’s take control of every path into the forest and store all the food, medicine, and everything else together.

— パンズ・ラビリンス (2006)