Yap.Town

lo avessi fatto

had done it

→ lo
phrase Rare #43,593
had done it Used in conditional clauses and reported speech; often corresponds to “if I had done it” or “whether I had done it” depending on context.
IT: Non pensavo che lo avessi fatto davvero.
EN: I didn’t think you had really done it.

Se non lo avessi fatto, sarebbero morte milioni di persone!

If I hadn't done it, millions of people would have died!

— Suzume (2022)

Tom mi ha chiesto se lo avessi fatto.

Tom asked me if I had done it.

Perché ti avrei preso a calci in culo se tu lo avessi fatto.

Because I would have kicked your ass if you had.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non avrei il rapporto che ho con lui oggi se non lo avessi fatto.

I wouldn't have the relationship I have with him today if I hadn't done that.

— Anatomia di una caduta (2023)