nicht in Ordnung

Ist was nicht in Ordnung, Dad?

Is something wrong, Dad?

— Mystic River (2003)

Mit dem Motor des Wagens ist etwas nicht in Ordnung.

There is something wrong with the car's engine.

War vielleicht zu Hause etwas nicht in Ordnung?

Was something perhaps wrong at home?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ist was mit dem Fernseher nicht in Ordnung?

Is something wrong with the TV?

— Er ist wieder da (2015)

Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.

Something is wrong with my email.

Muss irgendwas nicht in Ordnung sein, wenn ich dich anrufe?

Does something have to be wrong if I call you?

— Crazy Rich (2018)

Ist etwas nicht in Ordnung?

Something wrong?

Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.

There's something wrong with the washing machine.

Tut mir leid, das war nicht in Ordnung.

I'm sorry, that wasn't right.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Etwas ist nicht in Ordnung, aber ich weiß nicht, was.

Something is wrong, but I don't know what.