erzählt hast

you told; you have told

→ erzählen

phrase Uncommon #15,942

you told; you have told This is the past participle plus auxiliary for the 2nd person singular informal form of erzählen. The exact phrase appears in perfect tense constructions like "was du erzählt hast". In English it may be rendered as "you told" or "you have told" depending on context.

GE: Du musst mir genau sagen, was du ihnen erzählt hast.

EN: You have to tell me exactly what you told them.

Die Seite, von der du mir erzählt hast, war sehr interessant und auch hilfreich.

The website you told me about was very interesting and helpful too.

Jetzt weiß ich, warum du mir über Leningrad erzählt hast.

Now I know why you told me about Leningrad.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Falls du jemandem erzählst, was du mir erzählt hast, bekommst du Probleme!

If you tell anyone what you told me, you'll be in trouble!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich möchte, dass du ihm alles sagst, was du mir gerade erzählt hast.

I want you to tell him everything you just told me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Alles, was du erzählt hast, jedes Wort war eine Lüge.

Everything you said, every single word, was a lie.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Als du von deiner Großmutter erzählt hast, hätte ich so was nicht erwartet.

When you told me about your grandmother, I didn't expect something like this.

— Crazy Rich (2018)

Ich fasse es nicht, daß du der das erzählt hast.

I can't believe you told her that.

Liebe Bathy, Danke, dass du alles erzählt hast, obwohl du dich nicht erinnerst.

Dear Bathy, thank you for telling me everything, even though you don’t remember.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich weiß außer dem, was du mir erzählt hast, nichts über ihn.

I know nothing about him apart from what you told me.

Wie kommt es, dass du bis jetzt nichts davon erzählt hast?

How come you haven't mentioned any of this until now?

So wie du erzählt hast?

Just like you told it?

— Opfer (1986)

Was haben sie gesagt, als du es ihnen erzählt hast?

What did they say when you told them?

— Anora (2024)

Bitte erzähle den anderen alles, was du mir gerade erzählt hast.

Please tell the others everything you just told me.

Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast.

Maybe you told me about it a long time ago.

Du musst mir genau sagen, was du ihnen erzählt hast.

You must tell me exactly what you told them.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das, was du vorhin beim Aufräumen über den Mörder erzählt hast.

What you told me earlier while we were tidying up about the murderer.

— Memories of Murder (2003)

Danke, dass du im Fernsehen nichts von mir erzählt hast.

Thank you for not saying anything about me on television.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich weiß noch, wie du mir zum ersten Mal von dem Experiment erzählt hast.

I still remember the first time you told me about the experiment.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)