wie wär's

Wie wär's, wenn Sie in das Geschäft einsteigen?

How about getting into the business?

— The Age of Shadows (2016)

Wie wär's denn mein Guter, wenn wir uns mal über den Fall unterhalten?

What do you say, my good man—shall we talk about the case sometime?

— Rebecca (1940)

Wie wär's, wenn ich nach oben gehe und du kommst in zehn Sekunden nach?

How about I go upstairs and you come up ten seconds later?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ok, also, wie wär's damit?

Okay, so, how about this?

— Inception (2010)

Wie wär's?

How about it?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie wär's zum Beispiel mit May?

How about May, for example?

— Chungking Express (1994)

Wie wär's, wenn du heute zu Hause arbeitest?

How about working from home today?

— Léon - Der Profi (1994)

Wie wär's, wenn Sie einen Anruf machen?

How about making a call?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wie wär's damit?

How about this?

— Oppenheimer (2023)

Wie wär's, wenn ich mal mit ihm rede?

How about I talk to him?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)