Yap.Town

ich wollte Ihnen

I wanted to

→ ich
phrase Uncommon #15,335
I wanted to Polite way to introduce what you want to say or do. Often used to soften a statement or request.
GE: Ich wollte Ihnen kurz schreiben.
EN: I just wanted to write to you briefly.

Ich wollte Ihnen eine Notiz hinterlegen.

I wanted to leave you a note.

— Der Maschinist (2004)

Ich wollte Ihnen nur etwas mehr geben.

I just wanted to give you a little more.

— A Taxi Driver (2017)

Ich wollte Ihnen als erste gratulieren.

I wanted to be the first to congratulate you.

Ich wollte Ihnen den Bungalow zeigen.

I wanted to show you the bungalow.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich wollte Ihnen keine Angst machen.

I didn’t mean to frighten you.

Nun, ich wollte Ihnen sagen, dass ich nicht weiß, ob wir uns noch sehen sollten.

Well, I wanted to tell you that I don't know if we should see each other anymore.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich wollte Ihnen persönlich danken.

I wanted to thank you personally.

Ich wollte Ihnen auch meine Verlobung mitteilen.

I also wanted to inform you of my engagement.

— Rebecca (1940)

Ich wollte Ihnen die hier zeigen.

I wanted to show you these.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich wollte Ihnen meine Meinung sagen, was realistisch ist.

I wanted to tell you my opinion on what is realistic.

— Aquarius (2016)

Ich wollte Ihnen das sagen, weil Sie immer ehrlich zu mir waren.

I wanted to tell you this because you have always been honest with me.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich wollte Ihnen etwas zeigen.

I wanted to show you something.

— Porco Rosso (1992)

Ich wollte Ihnen nur mitteilen, was los ist.

I just wanted to let you know what's going on.

— Rushmore (1998)

Aber ich wollte Ihnen ein Geschenk machen.

But I wanted to give you a gift.

— Der Schacht (2019)

Ich wollte Ihnen als erster gratulieren.

I wanted to be the first to congratulate you.

Ich wollte Ihnen die Feier nicht verderben, falls sie hässlich ist.

I didn't want to spoil your celebration in case it was ugly.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich wollte Ihnen keine Umstände bereiten.

I didn't want to cause you any inconvenience.

Monsieur, ich wollte Ihnen die elektrische Kerze zeigen.

Monsieur, I wanted to show you the electric candle.

— Die amerikanische Nacht (1973)