Yap.Town

im Augenblick

at the moment

→ im
phrase Uncommon #13,942
at the moment Can also refer to the exact moment when something happens.
GE: Im Augenblick habe ich keine Zeit.
EN: I don’t have time at the moment.

Im Augenblick geht's mir nur ums Geschäft.

Right now, all I care about is business.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Im Augenblick können wir nicht damit rechnen.

We cannot expect that at the moment.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Tom muss sich im Augenblick um nichts Sorgen machen.

Tom doesn't have to worry about anything at the moment.

Im Augenblick hasse ich nicht Liu Xuan am meisten, sondern dich, Dummkopf!

Right now, it's not Liu Xuan I hate the most, but you, you fool!

— The Mermaid (2016)

Im Augenblick sind wir in Boston.

At the moment, we are in Boston.

Ich komme mir im Augenblick sehr einsam vor.

I feel very lonely at the moment.

Tom sagt, er habe im Augenblick nicht sehr viel Geld bei sich.

Tom says he doesn’t have very much money on him at the moment.

Dumbledore hat im Augenblick genug um die Ohren.

Dumbledore has enough on his plate at the moment.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Im Augenblick kann ich nichts dagegen tun.

At the moment, there’s nothing I can do about it.

Im Augenblick vor der Klinik.

Currently in front of the clinic.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich bin hier, Roy, aber ich bin im Augenblick etwas beschäftigt.

I'm here, Roy, but I'm a bit busy at the moment.

— Stirb langsam (1988)

Im Augenblick habe ich keinen Plan.

At the moment, I have no plans.

Tom erkannte Maria im Augenblick, in dem sie das Zimmer betrat.

Tom recognized Maria the moment she entered the room.

Im Augenblick passt es mir nicht.

It doesn't suit me at the moment.

— Ip Man (2008)

Es kam im Augenblick größter Not zu ihm, in der Kammer des Schreckens.

It came to him at a moment of greatest need, in the Chamber of Horrors.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Aber das war vorhin, denn im Augenblick vertraue ich ihm.

But that was earlier; at the moment, I trust him.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Im Augenblick ist in diesem Wald niemand sicher.

At the moment, no one is safe in this forest.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Im Augenblick stehe ich direkt neben ihr.

I am standing right next to her at the moment.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Verstehst du nicht, wie sie sich im Augenblick fühlt?

Don't you understand how she feels right now?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)