getan hast

have done

→ tun

phrase Uncommon #12,352

have done Used with “du” (informal singular “you”); in subordinate clauses, the past participle “getan” comes before “hast.”

GE: Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

EN: Tell me what you did in Hawaii.

Erinnerst du dich, was du mit Sofia getan hast?

Do you remember what you did with Sofia?

— Öffne die Augen (1997)

Ich fasse nicht, was du gerade getan hast.

I can't believe what you just did.

— Girls' Night Out (2017)

Ich bin fassungslos, dass du so etwas getan hast!

I’m speechless that you did something like that!

Ich weiß, was du in Boston getan hast.

I know what you did in Boston.

Danke, dass du mir diesen Gefallen getan hast.

Thank you for doing me this favor.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich kann es nicht fassen, daß du das gerade getan hast.

I can't believe you just did that.

Küss mich, wie du es früher getan hast.

Kiss me like you used to.

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

Tell me what you did in Hawaii.

Was, das du bisher noch nicht getan hast, würdest du gern mal tun?

What is something you haven’t done yet that you’d like to do sometime?

Danke für das, was du neulich für mich getan hast!

Thank you for what you did for me recently!

Wir wissen, was du gestern Abend getan hast.

We know what you did last night.

Ich werde nie vergessen, was du für meine Familie getan hast.

I will never forget what you did for my family.

Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast.

I know what you did last summer.

Wie du es mit Takagi getan hast?

Like you did with Takagi?

— Stirb langsam (1988)

Was du vorhin getan hast, hat meine Meinung geändert.

What you did earlier has changed my mind.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich kann nicht glauben, dass du das tatsächlich getan hast.

I can't believe you actually did that.

Ist dir klar, was du getan hast?

Do you realize what you've done?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.

I’m very grateful to you for what you did for my family.

Und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.

And I know you didn’t do it for me.

Hast du gedacht, dass du das vielleicht getan hast?

Did you think that you might have done that?

— The Man from Earth (2007)

Küss mich, wie du es früher immer getan hast.

Kiss me like you always used to.

Du weißt genau, was du getan hast.

You know exactly what you did.

Danke, dass du das getan hast, Tom.

Thanks for doing this, Tom.

Was ist das Verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?

What’s the craziest thing you’ve done lately?

Es wird Tom und Maria gefallen, was du für sie getan hast.

Tom and Maria will like what you did for them.