Kind, das

Ein Kind, das beide Eltern verloren hat, nennt man Waise.

A child who has lost both parents is called an orphan.

Ich geh zu einem Kind, das krank ist.

I'm going to see a sick child.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ein lustiges Kind, das uns zum Lachen bringt.

A funny child who makes us laugh.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er ist das einzige Kind, das sie haben.

He is the only child they have.

Du möchtest weinen wie ein kleines Kind, das einen großen Kummer hat.

You want to cry like a small child who is very upset.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Es war dein Kind, das mein Buch zerrissen hat.

It was your child who tore up my book.

Sie hat ein Kind, das wenige Monate alt ist.

She has a child who is a few months old.

Ein Kind, das seine Mutter verlor?

A child who lost its mother?

— Suzume (2022)

Meister Yupa, dies ist Toetos Kind, das dieses Jahr geboren wurde.

Master Yupa, this is Toeto's child, born this year.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Nie traf ich ein Kind, das meine Erziehung so sehr zu benötigen scheint.

I have never met a child who seems to need my upbringing so much.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)