zugelassen

Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.

If his mother had allowed it, Tom would have become a boxer.

Das hätte sie nie zugelassen.

She would never have allowed that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du hast es zugelassen.

You allowed it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du hast das zugelassen?

You allowed that?

— Raw (2017)

Kinder werden nicht zugelassen.

Children are not admitted.

Warum habt ihr das zugelassen?

Why did you allow this?

— Ghost in The Shell (1995)

Das darf nicht zugelassen werden.

This must not be allowed.

— Der letzte Kaiser (1987)

Raten Sie mal, auf wen der Wagen zugelassen ist?

Guess who the car is registered to?

— In ihren Augen (2009)

Warum hast du das zugelassen?

Why did you allow that?

— Roma (2018)

Es ist auf meine Mutter zugelassen.

It is registered in my mother's name.

— GoodFellas (1990)