kriegt man

Dieses Arschloch kriegt man nicht mal mit der Kanone tot.

You couldn't kill that asshole even with a cannon.

— Leviathan (2014)

Wie kriegt man in diesem Schuppen was zu trinken?

How do you get something to drink in this shed?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Kriegt man hier ein Taxi?

Can I get a taxi here?

— Alles über meine Mutter (1999)

Das kriegt man gar nicht mehr sauber!

You just can’t get that clean anymore!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich bin nicht weiß und mich kriegt man nicht rum, also warum?

I'm not white and you can't change me, so why?

— Malcolm X (1992)

An diesem Strand kriegt man alles.

You can get everything on this beach.

— Aquarius (2016)

Wie kriegt man das Ding denn zum Fahren?

How do you get this thing going?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Kriegt man hier ein Bier?

Can you get a beer here?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Den kriegt man nicht wach.

You just can't wake him up.

— The Big Sick (2017)

Wie kriegt man so einen Job?

How does one get a job like that?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)