Yap.Town

sie macht

she makes

→ sie
phrase Common #7,954
she makes The meaning of “machen” depends on what follows; it can also mean “do.”
GE: Sie macht heute das Abendessen.
EN: She’s making dinner today.

Sie macht die Kostüme.

She makes the costumes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie macht einige Besorgungen.

She's running some errands.

Sie macht ganz tolle Sachen, sie wird sogar ausstellen.

She makes really wonderful things; she's even going to exhibit them.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie macht im Garten ihr Fahrrad sauber.

She is cleaning her bicycle in the garden.

Aber sie macht mir auch viel Angst.

But she also scares me a lot.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie macht das schon.

She'll do it.

— Oppenheimer (2023)

Keine Ahnung, was sie macht.

I have no idea what she does.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie macht weiter mit"Ding."

She continues with “Ding.”

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie macht die Augen nicht mehr auf.

She no longer opens her eyes.

— Nobody Knows (2004)

Sie macht ein großes Geheimnis aus ihrem Kostüm.

She's making a big secret of her costume.

— Rebecca (1940)

Sie macht es gut.

She's doing a good job.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie macht gerne Fotos.

She likes taking photos.

Sie macht nichts anderes.

She does nothing else.

Sie macht Fortschritte im Englischen.

She is making progress in English.

Sie macht all ihre Kleider selbst.

She makes all her clothes herself.

Sie macht total zu und lässt mich nicht an sich ran.

She completely shuts down and won’t let me get close to her.

— Die Welle (2008)

Sie macht dein Gesicht hässlich.

It makes your face ugly.

— The Great Flood (2025)

Sie macht wenig Umstände.

She makes little fuss.

— Rebecca (1940)

Sie macht die Eltern dafür verantwortlich, und zwar alle.

She blames the parents for it—all of them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sie macht einen viel besseren Eindruck.

She makes a much better impression.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie macht ihre Pläne und hört nicht darauf, was ich will.

She makes her plans and doesn’t listen to what I want.

— Die Welle (2008)

Sie macht Scherze.

She is joking.

— Feld der Träume (1989)

Sie macht dich nicht allmächtig, aber auf jeden Fall stärker, als zuvor.

It doesn’t make you omnipotent, but definitely stronger than before.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie macht die Steuern fertig.

She does the taxes.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich werde Maria anrufen und mal fragen, was sie macht.

I’ll call Maria and ask her what she’s up to.

Sie macht immer wieder dieselben Fehler.

She keeps making the same mistakes.

Sie macht nicht auf.

She isn't opening the door.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie macht Diät, um abzunehmen.

She is dieting to lose weight.

Sie macht Witze, das seht ihr ja.

She's joking, you can see that.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie macht so etwas nicht.

She doesn't do things like that.

Sie macht weiter, obwohl ich dran bin.

She continues even though it's my turn.

— Léon - Der Profi (1994)

Sie macht die Beine für jeden breit.

She spreads her legs for everyone.

Sie macht eine Reportage über Vanessa.

She's doing a report about Vanessa.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie macht es nur des Geldes wegen.

She only does it for the money.

Scheiße stinkt, sie macht keine Angst.

Shit stinks; it doesn't scare anyone.

— Durst - Thirst (2009)

Sie macht heute früher Schluss.

She’s finishing work earlier today.

— Chungking Express (1994)

Aber du musst nicht in ihr Zimmer gehen, sie macht es selbst sauber.

But you don't have to go into her room, she cleans it herself.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie macht nur Spaß.

She’s just kidding.

— Aquarius (2016)

Sie macht Fortschritte.

She is making progress.

Sie macht täglich Fortschritte.

She is making progress every day.

Sie macht den Fernseher lauter.

She turns up the TV.

— Aquarius (2016)