Yap.Town

ich mach das

I'll do it

→ ich
phrase Uncommon #14,314
I'll do it Informal shortened form of „ich mache das“; depending on context, it can also mean “I do that.”
GE: Keine Sorge, ich mach das morgen.
EN: Don't worry, I'll do it tomorrow.

Ich mach das bloß zu Harry Potters Wohl.

I'm only doing this for Harry Potter's own good.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich mach das in zwei Minuten sauber.

I'll clean it up in two minutes.

— 3 Idiots (2009)

Ich mach das.

I'll do it.

— Girls' Night Out (2017)

Lassen Sie, ich mach das.

Leave it, I'll do it.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich mach das für Sie, Eure Eminenz.

I'll do it for you, Your Eminence.

— Konklave (2024)

Ich mach das mehrmals im Jahr.

I do this several times a year.

Ich mach das!

I'll do it!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Gib her, ich mach das.

Give it here, I'll do it.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich mach das aus, hm?

I'll turn that off, huh?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich mach das hier erst seit zwei Wochen, Alter.

I've only been doing this for two weeks, man.

— Anora (2024)

Ich mach das sauber!

I'll clean that up!

— Assassination (2015)

Frank, ich mach das.

Frank, I'll do it.

— American Gangster (2007)

Ich mach das, weil ich darauf stehe.

I do it because I'm into it.

— Diva (1981)

Ich mach schon, ich mach das.

I'll do it, I'll do it.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich mach das einmal und dann ist Schluss.

I’ll do it once, and then that’s it.

— Christiane F. (1981)

Ich mach das klar, Boss.

I'll make it clear, Boss.

— Control (2007)

Nein, halt still, ich mach das.

No, hold still, I'll do it.

— Titane (2021)

Ist okay, ich mach das.

Okay, I’ll do it.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich mach das alles ordentlich.

I'll do everything properly.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich mach das gern.

I'm happy to do that.

— Audition (2000)

Ich mach das nicht.

I'm not doing that.

— The Running Man (2025)

Ich mach das, schon gut.

I'll do it, that's fine.

— Oppenheimer (2023)