Yap.Town

glatt

smooth, slippery, smoothly, completely

adjective Rare #24,051
smooth Used of a surface or material with no bumps or roughness.
GE: Diese Seide fühlt sich glatt an.
EN: This silk feels smooth.
Forms of glatt
glattglatte

Alles glatt.

Everything went smoothly.

— Malcolm X (1992)

Ganz schön glatt, Desi.

Pretty smooth, Desi.

— The Rip (2026)

Die müssen glatt werden.

They need to be smooth.

— Malcolm X (1992)

Diese Seide fühlt sich glatt an.

This silk feels smooth.

Ich habe das Gefühl, dass sie glatt sind.

I have the feeling that they are smooth.

— Malcolm X (1992)

Dann bleiben sie glatt und sauber.

Then they will remain smooth and clean.

— Fearless (2006)

Wie oft du ihn auch glatt ziehst, er bleibt krumm.

No matter how often you straighten it, it stays crooked.

— 3 Idiots (2009)

Tom ist glatt rasiert.

Tom is clean-shaven.

Er ist glatt wie ein Aal.

He’s slippery as an eel.

Sie sind so glatt.

They are so smooth.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie bügeln alles glatt.

They iron everything smooth.

— Parasite (2019)

adjective Rare #29,866
slippery Describes a surface that is easy to slip on.
GE: Der Boden ist sehr glatt.
EN: The floor is very slippery.
Forms of glatt
glattglatte

Glatt!

Slippery!

— Der Hauptmann (2018)

Lief der Flug glatt?

Did the flight go smoothly?

— Queen (2014)

Es ging nicht immer glatt.

It didn't always go smoothly.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Alles wieder glatt.

Everything is back to normal.

— Die Taschendiebin (2016)

Der Boden ist sehr glatt.

The floor is very smooth.

Der Weg war dunkel und glatt.

The path was dark and slippery.

Die Straße war dunkel und glatt.

The road was dark and slippery.

Es ist ganz schön glatt!

It's quite slippery!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Das ist nicht glatt.

That isn’t smooth.

adverb Rare #38,868
smoothly Describes something proceeding without problems or delays.
GE: Es ging alles sehr glatt.
EN: Everything went very smoothly.

Es läuft nicht immer alles glatt.

Things don’t always go smoothly.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Es ging alles sehr glatt.

Everything went very smoothly.

Alles ging glatt und alles ist klar.

Everything went smoothly, and everything is clear.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Glatt ist es gegangen!

It went smoothly!

— Der Hauptmann (2018)

Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird?

Are we sure that everything will go smoothly?

Um es kurz zu machen, alles ging glatt.

To cut a long story short, everything went smoothly.

adverb Rare #48,726
completely Used for emphasis, often to express that something happened unexpectedly.
GE: Ich hatte es glatt vergessen.
EN: I had completely forgotten it.

Mensch, die lassen dich ja glatt verhungern.

Jeez, they’re practically letting you starve.

— Christiane F. (1981)

Wenn das so scharf wie n Messer wäre, ging es glatt rein und raus.

If it were as sharp as a knife, it would slide right in and out.

— The Bridge (1959)

Ich möchte es glatt noch einmal lesen.

I’d like to read it again right away.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Bei der Sicht können wir die Briten glatt verpassen.

With this visibility, we could easily miss the British.

— Das Boot (1981)