sagen, dass ich

say that I

→ sagen

phrase Uncommon #9,252

say that I Used when introducing a statement about yourself: "say that I ...". The clause after "dass" changes depending on what you want to report.

GE: Ich wollte nur sagen, dass ich so froh bin, dass du endlich hier bist.

EN: I just wanted to say that I’m so happy that you’re finally here.

Wollen Sie sagen, dass ich verlieren werde?

Are you trying to say that I will lose?

— Ip Man (2008)

Ich muss sagen, dass ich euch beneide.

I must say that I envy you.

Ich wollte eigentlich allen sagen, dass ich was zu erledigen habe.

I actually wanted to tell everyone that I have something to do.

— Infernal Affairs (2002)

Ich habe vergessen zu sagen, dass ich nicht kommen kann.

I forgot to say that I can't come.

Ich würde gerne sagen, dass ich dich verstehe, aber ich verstehe dich nicht.

I would like to say that I understand you, but I don’t understand you.

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.

I'm not ashamed to say that I cried.

Nun, ich wollte Ihnen sagen, dass ich nicht weiß, ob wir uns noch sehen sollten.

Well, I wanted to tell you that I don't know if we should see each other anymore.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Alle sagen, dass ich zu hübsch bin für Vijay.

Everyone says I'm too pretty for Vijay.

— Queen (2014)

Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass ich Tom gefunden habe.

I came here to tell you that I found Tom.

Ich wollte nur sagen, dass ich spät komme.

I just wanted to say that I'm going to be late.

— Parallelwelten (2018)

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir für deine Geduld mit mir dankbar bin.

I just wanted to tell you that I am grateful for your patience with me.

— Mommy (2014)

Mo, viele sagen, dass ich dir immer folge.

Mo, many people say that I always follow you.

— The Flowers of War (2011)

Ich kann nicht sagen, dass ich mich schon besser fühle.

I can't say that I feel any better yet.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich kann nur sagen, dass ich lieber nicht gehen möchte.

I can only say that I’d rather not go.

Ich habe Mary angerufen, um ihr zu sagen, dass ich später käme.

I called Mary to tell her that I would come later.

Wie wolltet ihr mir sagen, dass ich im Unrecht war?

How did you want to tell me that I was wrong?

— Chicago (2002)

Ich muss ihr sagen, dass ich verzweifelt bin und aussteigen will.

I have to tell her that I'm desperate and want to get out.

— Fallen Angels (1995)

Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?

Are you saying that I'm a liar?

Wenn ihr Tancredi seht, könnt ihr ihm sagen, dass ich Fieber hatte?

If you see Tancredi, could you tell him that I had a fever?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Und nicht Bárbara sagen, dass ich hier heimlich rauche.

And don't tell Barbara that I'm secretly smoking here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Mutti, kannst du ihm nicht sagen, dass ich krank bin?

Mommy, can't you tell him that I'm sick?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wie konnte ich ihm da sagen, dass ich Rennfahrer werden will?

How could I tell him then that I want to become a racing driver?

— Taxi (1998)

Alle sagen, dass ich gut singe.

Everyone says I sing well.

— Elephant (2003)

Um ihm zu sagen, dass ich seine Bedingungen nicht akzeptiere.

To tell him that I do not accept his conditions.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Galja, ich muss Ihnen sagen, dass ich Sie ein bisschen beneide.

Galja, I must tell you that I envy you a little.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich wollte nur sagen, dass ich so froh bin, dass du endlich hier bist.

I just wanted to say that I'm so glad you're finally here.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich möchte dir sagen, dass ich stolz auf dich bin.

I want to tell you that I am proud of you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie sagen, dass ich eine alte Frau bin.

They say that I am an old woman.

Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?

Are you saying I have no brains?

Ich schaffe es ja nicht mal, euch zu sagen, dass ich schwul bin.

I can't even bring myself to tell you that I'm gay.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich möchte Tom sagen, dass ich ihn liebe.

I want to tell Tom that I love him.

Ich wollte dir nur Bescheid sagen, dass ich morgen früh später komme.

I just wanted to let you know that I’ll be coming in later tomorrow morning.

Würdest du deinem Kumpel bitte sagen, dass ich auch dabei bin?

Would you please tell your friend that I'm also coming?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)