meine arme

my poor...

→ mein

phrase Rare #31,926

my poor... An affectionate or sympathetic expression referring to a feminine person or thing. The following noun may be omitted when it is clear from context, as in “meine arme Kleine” (“my poor little one”).

GE: Meine arme Schwester muss heute arbeiten.

EN: My poor sister has to work today.

Wenn meine arme Herrin wüsste, was für ein Abschaum in ihr Haus gelassen wurde.

If my poor mistress only knew what scum had been allowed into her house.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Meine arme Tochter!

My poor daughter!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Meine arme, liebe Mutter!

My poor, dear mother!

— Durst - Thirst (2009)

Womit hat meine arme Kleine das verdient?

What did my poor little one do to deserve this?

— Queen (2014)

Meine arme Kleine.

My poor little one.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Denk doch an meine arme Schwester.

Just think of my poor sister.

— Der Untergang (2004)

Meine arme, hässliche, geliebte Tochter.

My poor, ugly, beloved daughter.

— Prinzessin Mononoke (1997)