to watch, to look on
Ivan, ich bin bei dir und glücklich, dir beim Schreiben zuzusehen.
Ivan, I’m here with you, and I’m happy to watch you write.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Meinem Vater beim Kochen zuzusehen, machte mich sehr glücklich.
Watching my father cook made me very happy.
— Fallen Angels (1995)
Es ist eine Wonne, dir bei der Arbeit zuzusehen!
It's a joy to watch you at work!
Es war bedrückend, dabei zuzusehen.
It was depressing to watch.
Es ist eine Ehre, dir zuzusehen.
It’s an honor to watch you.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ich liebe es, dir beim Kochen zuzusehen.
I love watching you cook.
Tyrone, du weißt, wie sehr ich es liebe, dir bei deiner Arbeit zuzusehen.
Tyrone, you know how much I love watching you work.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Es bringt mich um zuzusehen, wie sie sterben.
It kills me to watch them die.
— Durst - Thirst (2009)
Es war eine Freude, Tom dabei zuzusehen.
It was a joy to watch Tom.
Bertrand hat ihn eingeladen, beim Drehen zuzusehen.
Bertrand invited him to watch the filming.
— Die amerikanische Nacht (1973)