Yap.Town

die Signora

Mrs., madam

noun · singular feminine Common #5,175

Mrs., madam An Italian title of respect for a woman, used before a name or by itself.

GE: Guten Tag, Signora.

EN: Good day, madam.

Signora, gut, dass Sie da sind.

Signora, it's good that you're here.

— Achteinhalb (1963)

Ja, Signora Anna.

Yes, Signora Anna.

— Cinema Paradiso (1988)

Signora, wo sind die Kinder?

Ma'am, where are the children?

— Das süße Leben (1960)

Entschuldige dich bei der Signora!

Apologize to the Signora!

— Das süße Leben (1960)

Die Signora wird sich wie zu Hause fühlen.

The Signora will feel right at home.

— Achteinhalb (1963)

Vielleicht Signora Fiorini?

Perhaps Signora Fiorini?

— Traum meines Lebens (1955)

Hast du das nicht der Signora gegeben?

Didn't you give it to the signora?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Signora Malèna, guten Tag, wie geht's Ihnen?

Mrs. Malèna, hello, how are you?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Signora, Sie wollen heiraten, stimmt das?

Signora, you want to get married, is that correct?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Weißt du, warum Papa Signora Villa nie verließ?

Do you know why Dad never left Signora Villa?

— Die Hand Gottes (2021)

Was will die Signora?

What does the Signora want?

— Das süße Leben (1960)

Und an was denkt die Signora hier?

And what is the Signora thinking about here?

— Achteinhalb (1963)

Signora, nehmen Sie Platz.

Ma'am, please have a seat.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die Schuhe der Signora.

The signora’s shoes.

— Das süße Leben (1960)

Ja, Signora.

Yes, Signora.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Auf Wiedersehen, Signora.

Goodbye, Signora.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Bitte, Signora!

Please, Signora!

— Das süße Leben (1960)

Haben Sie sich wehgetan, Signora?

Did you hurt yourself, Signora?

— Das Leben ist schön (1997)

Wie schön Sie singen, Signora Carla!

How beautifully you sing, Signora Carla!

— Achteinhalb (1963)

Guten Tag, Signora, ich bin Lucenti, könnten wir Sie bitte allein sprechen?

Good afternoon, Signora, I am Lucenti, could we please speak to you alone?

— Das süße Leben (1960)

Ist die Signora dort nicht diese amerikanische Schauspielerin?

Isn't that Signora an American actress?

— Das süße Leben (1960)

Aua, Signora, es tut so weh!

Ouch, ma’am, it hurts so much!

— Das süße Leben (1960)

Liebe Signora de Rosa, ab Juni ist ein neuer Platz verfügbar.

Dear Signora de Rosa, a new place will be available from June.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Gern, Signora!

Of course, Signora!

— Traum meines Lebens (1955)

Signora Gentile, kommen Sie mit an den Strand?

Ms. Gentile, would you like to come to the beach with us?

— Die Hand Gottes (2021)

Signora Pichler?

Mrs. Pichler?

— Die Hand Gottes (2021)

Signora, es ist Zeit, den Kessel vom Feuer zu nehmen.

Signora, it's time to take the kettle off the fire.

— Amarcord (1973)

Signora, was soll man machen?

Signora, what can one do?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wie können Sie so etwas sagen, Signora?

How can you say such a thing, Signora?

— Das süße Leben (1960)

Die Signora sagt, sie muss unbedingt ihre Rolle im Voraus kennen.

The Signora says she absolutely must know her role in advance.

— Achteinhalb (1963)

Nein, Signora.

No, Signora.

— Das süße Leben (1960)

Signora Anna, Signora Anna.

— Cinema Paradiso (1988)

Was denn, Signora, mit einem Mann?

What about a man, Signora?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Bleiben Sie ruhig, Signora!

Stay calm, Signora!

— Das süße Leben (1960)

Weiter kein Problem, Signora.

Go ahead, no problem, Signora.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Signora Luisa, helfen Sie mir!

Signora Luisa, help me!

— Achteinhalb (1963)

Signora!

— Achteinhalb (1963)

Signora, laufen Sie schneller!

Signora, run faster!

— Achteinhalb (1963)

Ja, Signora Marchesa.

Yes, Marchioness.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, nein, Signora, ist schon gut.

No, no, Signora, it's all right.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Signora?

— Traum meines Lebens (1955)

Nehmen Sie sie mit, Signora.

Take them with you, Signora.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Stets zu Diensten, Signora.

Always at your service, Signora.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Der Botschafter wirft ein Auge auf die Signora.

The ambassador casts his eye on the Signora.

— Achteinhalb (1963)

Gehen Sie nach Hause, Signora!

Go home, Signora!

— Das Leben ist schön (1997)

Guten Tag, Signora Scordia.

Good day, Signora Scordia.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Einen Moment, Signora!

Just a moment, Signora!

— Das süße Leben (1960)

Schau, deine Mama ärgert Signora Gentile.

Look, your mom is annoying Signora Gentile.

— Die Hand Gottes (2021)

Signora Maria.

Mrs. Maria.

— Die Hand Gottes (2021)

Von Signora Villa, Papas Kollegin.

From Signora Villa, Dad’s colleague.

— Die Hand Gottes (2021)

Signora, bitte.

Signora, please.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie trocknen, Signora.

You're drying, Signora.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich vertraue der Signora.

I trust the signora.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Signora, was meinen Sie?

Signora, what do you think?

— Achteinhalb (1963)

Was soll die Signora tun?

What should the Signora do?

— Achteinhalb (1963)

Die Signora ist bedient, haha!

The Signora is satisfied, haha!

— Der Zauber von Malèna (2000)

Die arme Signora!

Poor Signora!

— Achteinhalb (1963)

Guten Tag, Signora.

Good day, Signora.

— Achteinhalb (1963)

Wir müssen Aldo Signora Gentile vorstellen.

We have to introduce Aldo to Ms. Gentile.

— Die Hand Gottes (2021)

Nein, bleib bei der Signora hier, hm?

No, stay with the Signora here, hm?

— Das süße Leben (1960)

Signora Alfonsina.

Mrs. Alfonsina.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Signora Jaeger!

— Traum meines Lebens (1955)