ich habe beschlossen

Ich habe beschlossen, noch zwei weitere Monate zu warten, bevor ich gehe.

I’ve decided to wait another two months before I leave.

Ich habe beschlossen, Maria zu sagen, dass ich sie liebe.

I decided to tell Maria that I love her.

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn leiden mag.

I decided to tell Tom that I like him.

Ich habe beschlossen, das zu tun.

I have decided to do that.

Ich habe beschlossen, doch nicht nach Boston zu fahren.

I decided not to go to Boston after all.

Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

I decided to tell him that I love her.

Ich habe beschlossen, kein Französisch zu lernen.

I’ve decided not to learn French.

Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.

I decided not to watch the movie after all.

Ich habe beschlossen, nicht zu studieren.

I’ve decided not to go to university.

Mir wurde dort eine Stelle angeboten, aber ich habe beschlossen abzulehnen.

I was offered a position there, but I decided to decline.

Ich habe beschlossen, weiter hier zu arbeiten.

I have decided to continue working here.

Ich habe beschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

I’ve decided to start learning French.

Ich habe beschlossen, Sie nicht zu bestrafen.

I have decided not to punish you.

Ich habe beschlossen, aus Boston wegzugehen.

I’ve decided to leave Boston.

Ich habe beschlossen, den blauen Wagen zu kaufen.

I have decided to buy the blue car.

Ich habe beschlossen, es heute Morgen zu machen.

I decided to do it this morning.

Ich habe beschlossen, ihr die Wahrheit zu sagen.

I decided to tell her the truth.

Ich habe beschlossen, meine Reise nach Boston zu verschieben.

I have decided to postpone my trip to Boston.

Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.

I have decided to go to Boston.

Ich habe beschlossen, noch einen Tag zu bleiben.

I decided to stay one more day.

Ich habe beschlossen zu warten.

I decided to wait.

Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe.

I decided to tell Tom that I love Maria.

Ich habe beschlossen, das selbst zu tun.

I’ve decided to do it myself.

Ich habe beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.

I decided to take matters into my own hands.

Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.

I decided to tell him the truth.

Ich habe beschlossen, kein Französisch mehr zu lernen.

I’ve decided to stop learning French.

Ich habe beschlossen, mich nie mehr zu beklagen.

I have decided never to complain again.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich habe beschlossen, nicht im Ausland zu studieren.

I decided not to study abroad.

Ich habe beschlossen, von nun an mit Lady Hideko zusammenzuarbeiten.

I have decided to work with Lady Hideko from now on.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich habe beschlossen, Schriftstellerin zu werden.

I have decided to become a writer.

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, was geschehen ist.

I decided to tell Tom what happened.

Ich habe beschlossen, dass ich nicht zu der Party gehen werde.

I have decided that I will not go to the party.

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

I’ve decided to go on a diet.

Ich habe beschlossen, ihn zu adoptieren.

I have decided to adopt him.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich habe beschlossen, meine Reise nach Australien zu verschieben.

I decided to postpone my trip to Australia.

Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.

I decided to watch this movie.