abandonnée

Je l'ai pas abandonnée.

I didn't abandon her.

— Une Affaire de famille (2018)

Cette tradition a été abandonnée.

This tradition has been abandoned.

Tu l'as abandonnée ?

Did you abandon her?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quelqu'un l'avait abandonnée et je l'ai recueillie.

Someone had abandoned her, and I took her in.

— Une Affaire de famille (2018)

Sarfaraz ne t'a pas abandonnée Jaggu.

Sarfaraz hasn’t abandoned you, Jaggu.

— PK (2014)

L'ancienne mosquée a été abandonnée et s'effondre.

The old mosque was abandoned and is collapsing.

Je l'ai abandonnée.

I abandoned her.

Il m'a abandonnée ?

Did he abandon me?

— Interstellar (2014)

Ils m'ont abandonnée, toute seule.

They abandoned me, all alone.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Puis il m'a fait quitter Londres par ruse et m'a abandonnée.

Then he tricked me into leaving London and abandoned me.

— Le Sacrifice (1986)

Abandonnée.

Abandoned.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Mais la vieille forteresse est abandonnée.

But the old fortress is abandoned.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Mais une femme abandonnée, c'est avec sa mère qu'elle est le mieux.

But when a woman has been abandoned, she’s best off with her mother.

— Volver (2006)

Cette maison est abandonnée.

This house is abandoned.

Maria Goretti, seule et abandonnée; un destin de femme.

Maria Goretti, alone and abandoned; a woman's destiny.

— Les Invasions barbares (2003)

La belle maison abandonnée en face d'elle.

The beautiful abandoned house across from her.

— Nosferatu (1922)

On l'a trouvée abandonnée à Rome Basin.

We found her abandoned in Rome Basin.

— Mystic River (2003)

On aurait juré que la maison était abandonnée.

You would have sworn the house was abandoned.

Une voiture abandonnée et pleine de sang.

An abandoned car covered in blood.

— Mystic River (2003)

Elle est seule, abandonnée.

She is alone, abandoned.

— The Count of Monte Cristo (2024)