les vagues

Il y a trop de vagues.

There are too many waves.

— Audition (2000)

Ça ferait trop de vagues.

That would cause too much of a stir.

— Je suis toujours là (2024)

Pense aux vagues.

Think of the waves.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ne fais pas de vagues.

Don't make waves.

— Le repentir (1987)

On travaillera avec les chiffres qu'on a, sans faire de vagues.

We’ll work with the figures we have without making waves.

— Toni Erdmann (2016)

Fermez la boîte ou vagues sur le museau.

Close the box or waves on the muzzle.

— Porn in the Hood (2012)

De grandes vagues, autre chose.

Big waves, something else.

— The Man from Earth (2007)

Pas de vagues, Comte.

No funny business, Count.

— Le Bras de diamant (1969)

Il est en liberté surveillée, il veut pas de vagues.

He's on probation, he doesn't want any trouble.

— Les Affranchis (1990)

Top, ta piscine à vagues !

Awesome, your wave pool!

— Mommy (2014)