retirée

Seulement une des deux balles a pu être retirée de sa tête.

Only one of the two bullets could be removed from his head.

— La Bande à Baader (2008)

Ma fille m'a été retirée.

My daughter was taken away from me.

Comment une phrase en double peut-elle être retirée ?

How can a duplicate sentence be removed?

Elle ait été retirée.

It may have been removed.

— Detective Chinatown (2015)

Après l'histoire des choux, elle s'est retirée.

After the cabbage incident, she withdrew.

— Le Ruban blanc (2009)

La mer s'est retirée.

The sea has receded.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?

Why did you remove me from your friends list?

Triste, la princesse s'est retirée.

Sad, the princess withdrew.

— Tesis (1996)

Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?

Why did you remove me from your friends list?

Sa veuve s’était retirée du monde et ne parlait à personne.

His widow had withdrawn from the world and spoke to no one.