he loses
Ou il perd le goût.
Or he loses his sense of taste.
— Salé, Sucré (1994)
Il perd le contrôle de lui-même lorsqu'il est ivre.
He loses control of himself when he's drunk.
Il perd pas de temps.
He doesn't waste any time.
— American Gangster (2007)
Si Nick me choisit, il perd sa famille.
If Nick chooses me, he will lose his family.
— Crazy Rich Asians (2018)
Il perd sa commission.
He loses his commission.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Il perd sa maison et son orgueil.
He loses his home and his pride.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Il perd trop de sang.
He's losing too much blood.
Celui-là, il perd pas le nord !
That guy doesn't lose his bearings!
— La Nuit américaine (1973)
Il perd tout son sang.
He is losing all his blood.
— [REC] (2007)
S'il perd le nom, il perd la fille.
If he loses the name, he loses the girl.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Je crois qu'il perd tout contrôle.
I think he's losing all control.
— Akira (1988)
Il perd son sang !
He's losing blood!
Il perd tout le temps son parapluie.
He loses his umbrella all the time.
Il perd encore son aileron !
He's lost his fin again!
— F1® Le Film (2025)
Il perd son temps.
He's wasting his time.
— Les Choristes (2004)
Il perd la boule.
He’s losing his mind.
— Predator (1987)
Il perd ses cheveux.
He is losing his hair.
Il perd.
He's losing.
— Ong-Bak (2003)
Skywalker dérape, il perd la maîtrise de son bolide !
Skywalker skids, he loses control of his vehicle!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Mais comme il est un peu impatient, des fois, il perd son contrôle.
But since he’s a bit impatient, sometimes he loses control.
— Memories of Murder (2003)