he loses
Il perd tout son sang.
He is losing all his blood.
— [REC] (2007)
Il perd son sang !
He's losing blood!
Si Nick me choisit, il perd sa famille.
If Nick chooses me, he will lose his family.
— Crazy Rich Asians (2018)
Il perd le contrôle de lui-même lorsqu'il est ivre.
He loses control of himself when he's drunk.
Il perd trop de sang.
He's losing too much blood.
Il perd surtout son temps.
He's mostly wasting his time.
— Les Choristes (2004)
Mais comme il est un peu impatient, des fois, il perd son contrôle.
But since he’s a bit impatient, sometimes he loses control.
— Memories of Murder (2003)
Il perd pas de temps.
He doesn't waste any time.
— American Gangster (2007)
Celui-là, il perd pas le nord !
That guy doesn't lose his bearings!
— La Nuit américaine (1973)
Ou il perd le goût.
Or he loses his sense of taste.
— Salé, Sucré (1994)
Il perd encore son aileron !
He's lost his fin again!
— F1® Le Film (2025)
S'il perd le nom, il perd la fille.
If he loses the name, he loses the girl.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
On doit absolument le sortir de cet internat où il perd son temps.
We absolutely must get him out of that boarding school where he's wasting his time.
Il perd tout le temps son parapluie.
He loses his umbrella all the time.
Il perd ses cheveux.
He is losing his hair.
Il perd la boule.
He’s losing his mind.