shreds, tatters
Le vêtement fut déchiré en lambeaux.
The garment was torn to shreds.
J’ai perdu trop de sang et mes poumons sont en lambeaux.
I've lost too much blood and my lungs are in tatters.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Nos défenses sont en lambeaux.
Our defenses are in tatters.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
S'il n'y avait pas eu l'armée, ce pays serait en lambeaux !
If it weren’t for the army, this country would be in tatters!
— De tout cœur (1998)