a home

In a way, a home.

En quelque sorte, une maison.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Tom's goal is to own a home before he's thirty.

L’objectif de Tom est d’être propriétaire d’un logement avant ses trente ans.

That's strange, this doesn't look like a home.

C’est étrange, ça ne ressemble pas à une maison.

— The Second Mother (2015)

Now I'm going to end up in a home.

Maintenant, je vais finir dans un foyer.

— Suck Me Shakespeer (2013)

What good is a home if you can't relax in it?

À quoi sert une maison si on ne peut pas s’y détendre ?

— The Machinist (2004)

Cause the street is not a home, no matter how shitty the latter is.

Car la rue n'est pas un foyer, aussi miteuse soit-elle.

— Loveless (2017)

A home, a husband, six children.

Une maison, un mari, six enfants.

— A Special Day (1977)

You think Mom or Dad would call this a home?

Vous pensez que papa ou maman considéreraient cet endroit comme un foyer ?

— La La Land (2016)

I'll make it look like a home.

Je vais faire en sorte que ça ressemble à une maison.

— Pain and Glory (2019)

He can break into a home and get the job done.

Il peut s'introduire par effraction dans une maison et accomplir sa mission.

— The Secret in Their Eyes (2009)