Yap.Town

always gets

devient toujours

→ always
phrase Uncommon #8,753
devient toujours « Gets » peut aussi faire partie d’un verbe à particule, comme « get up » (« se lever »).
EN: She always gets nervous before exams.
FR: Elle devient toujours nerveuse avant les examens.

She always gets up at six.

Elle se lève toujours à six heures.

Dan always gets his ties ironed.

Dan fait toujours repasser ses cravates.

Tom always gets up at six-thirty.

Tom se lève toujours à six heures et demie.

Chicken always gets stuck in my teeth.

Le poulet me reste toujours coincé entre les dents.

— Amarcord (1973)

My brother always gets up earlier than I.

Mon frère se lève toujours plus tôt que moi.

He always gets on his bike to go to work.

Il prend toujours son vélo pour aller travailler.

But it always gets busy about this time.

Mais il y a toujours beaucoup de monde à cette heure-ci.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He never ever tries to impress the women, but he always gets the girl.

Il n'essaie jamais d'impressionner les femmes, mais il finit toujours par les séduire.

— The Tao of Steve (2000)

My therapist always gets an erection when he sees me.

Mon thérapeute a toujours une érection quand il me voit.

She always gets her own way.

Elle obtient toujours ce qu’elle veut.

That professor always gets mad at the students.

Ce professeur se met toujours en colère contre les étudiants.

My son always gets sick when he rides a bus.

Mon fils tombe toujours malade quand il prend le bus.

My therapist always gets hard when he sees me.

Mon thérapeute a toujours une érection quand il me voit.

He always gets even.

Il finit toujours par se venger.

— I Saw the Devil (2010)