to kidnap

enlever, kidnapper

ˈk ɪ d n æ p
verb Rare #22,122
enlever, kidnapper « Kidnapper » est familier ; « enlever » est plus courant.
EN: They tried to kidnap the child.
FR: Ils ont essayé d'enlever l'enfant.
Conjugation of kidnap
Indicative past
Past
kidnap
Present

You didn't need to kidnap me for that.

Tu n'avais pas besoin de me kidnapper pour ça.

— Agent Zeta (2026)

He'd pick his victim, kidnap and kill them, then move on to another school.

Il choisissait sa victime, la kidnappait et la tuait, puis passait à une autre école.

— Lady Vengeance (2005)

There, the two guys we found last week kidnap and kill her.

Là-bas, les deux types que nous avons trouvés la semaine dernière la kidnappent et la tuent.

— Tell No One (2006)

If I kidnap you, could I make him do it?

Si je te kidnappais, pourrais-je le forcer à le faire ?

— The Skin I Live In (2011)

If you're talking about me, Dr. Roberts didn't kidnap me.

Si vous parlez de moi, le Dr Roberts ne m’a pas kidnappé.

— The Skin I Live In (2011)

We wanted to kidnap him!

Nous voulions l'enlever !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

If you kidnap me, you can ask him for anything!

Si vous me kidnappez, vous pouvez lui demander n'importe quoi !

— The Skin I Live In (2011)

Want to kidnap someone?

Vous voulez enlever quelqu'un ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You can get an accident or anyone can kidnap you.

Tu peux avoir un accident ou te faire enlever par n’importe qui.

— Like Stars on Earth (2007)

I'll kidnap you, but first we'll fuck.

Je vais t’enlever, mais d’abord on va baiser.

— The Skin I Live In (2011)

Which means that Seibei didn't kidnap her.

Ce qui signifie que Seibei ne l’a pas enlevée.

— Yojimbo (1961)

You're trying to kidnap what I've rightfully stolen.

Tu essaies d’enlever ce que j’ai volé légitimement.

— The Princess Bride (1987)

Why would you kidnap a little girl!?

Pourquoi enlèverais-tu une petite fille !?

— Ne Zha (2019)