Yap.Town

the Colonel

le colonel

→ the
phrase Uncommon #16,747
le colonel La majuscule peut signaler qu’il s’agit d’un colonel précis, désigné par son titre.
EN: Dites au the Colonel qu’il peut compter sur moi !
FR: Tell the Colonel to count on me!

The Colonel flushed angrily.

Le colonel rougit de colère.

The Colonel?

Le colonel ?

— The Conformist (1971)

The Colonel has lost sight of his duty as a soldier.

Le colonel a perdu de vue son devoir de soldat.

— Akira (1988)

I'll take it to the Colonel, you save the girl.

Je l’emmène au colonel, toi, sauve la fille.

— One Battle After Another (2025)

There's a phone call for the Colonel.

Le colonel est demandé au téléphone.

— Akira (1988)

The guy didn't know that compared to me, the Colonel was a lady.

Le gars ne savait pas qu’à côté de moi, le colonel était une vraie dame.

— Elite Squad (2007)

Don't you want to fuck the Colonel?

Tu n’as pas envie de baiser le colonel ?

— Elite Squad (2007)

What did the Colonel say?

Qu'a dit le colonel ?

— The Conformist (1971)

Sent by the Colonel.

Envoyé par le colonel.

— The Conformist (1971)

Your mate dropped here in order of the Colonel.

Ton camarade est passé ici sur ordre du colonel.

— Elite Squad (2007)

You know she's with the Colonel, right?

Tu sais qu’elle est avec le colonel, n’est-ce pas ?

— One Battle After Another (2025)

The Colonel couldn't complain about the stolen bribe money.

Le colonel ne pouvait pas se plaindre de l’argent du pot-de-vin volé.

— Elite Squad (2007)

Fortunately the Colonel thought that they were only obeying orders.

Heureusement, le colonel pensait qu'ils ne faisaient qu'obéir aux ordres.

— Elite Squad (2007)

Tell the Colonel to count on me!

Dites au colonel de compter sur moi !

— The Conformist (1971)

Call the Colonel?

Appeler le colonel ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

If Fabio kept working in the station, the Colonel would kill him.

Si Fabio continuait à travailler au commissariat, le colonel le tuerait.

— Elite Squad (2007)

Ask the Colonel for clearance to fire!

Demandez l'autorisation de tirer au colonel !

— Akira (1988)