Yap.Town

unlikely

peu probable

ʌ n ˈl a ɪ k l i
un opposé ou contraire de + likely probablement, vraisemblablement
adjective Uncommon #9,934
peu probable Se dit de quelque chose qu’on ne s’attend pas à voir se produire.
EN: It is unlikely to happen.
FR: Il est peu probable que cela se produise.

What's unlikely about the offensive?

Qu’est-ce qui est improbable dans cette offensive ?

— Downfall (2004)

It's unlikely to be true.

Il est peu probable que ce soit vrai.

That scenario is unlikely.

Ce scénario est peu probable.

I think it's highly unlikely that Tom will take Mary to the party.

Je pense qu'il est très peu probable que Tom emmène Mary à la fête.

It is most unlikely that she carries it about with her.

Il est très peu probable qu’elle l’emporte partout avec elle.

He is unlikely to come today.

Il est peu probable qu’il vienne aujourd’hui.

I think that's highly unlikely.

Je pense que c’est très peu probable.

It's unlikely the police force will have me, though.

Cela dit, il est peu probable que la police veuille de moi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's unlikely to rain tomorrow.

Il est peu probable qu’il pleuve demain.

It is absurd, unlikely, science fiction!

C'est absurde, improbable, de la science-fiction !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It seems unlikely that the train will arrive on time.

Il semble peu probable que le train arrive à l’heure.

“I think it very unlikely.”

Je trouve ça très improbable.

I'm unlikely to do that again.

Il est peu probable que je recommence.

It is unlikely that it'll rain tomorrow.

Il est peu probable qu’il pleuve demain.

But I think it's unlikely.

Mais je pense que c’est peu probable.

— Volver (2006)

This seems unlikely.

Cela semble peu probable.

That's very unlikely.

C’est très peu probable.

It's highly unlikely.

C’est très peu probable.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's unlikely Tom will win.

Il est peu probable que Tom gagne.

I said I'd ask, but it's unlikely to happen now.

J’ai dit que je demanderais, mais il est peu probable que ça arrive maintenant.

— Control (2007)

It's rather unlikely.

C’est plutôt improbable.

Experts say that's unlikely.

Les experts disent que c’est peu probable.

I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

It's very unlikely.

C’est très peu probable.

That looks unlikely.

Cela semble peu probable.

It is unlikely.

C'est peu probable.

— War and Peace (1968)

The first hypothesis is unlikely.

La première hypothèse est peu probable.

— Anatomy of a Fall (2023)

I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.

Je sais qu’il est très peu probable que quiconque soit disposé à m’aider.

In the unlikely event that damage has occurred, you may claim compensation.

Dans le cas peu probable où des dommages seraient survenus, vous pourriez demander une indemnisation.

— The Lives of Others (2006)

It's possible, but unlikely.

C’est possible, mais peu probable.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Je pense qu’il est très peu probable que je revoie un jour ma moto volée.

They're unlikely to get married.

Il est peu probable qu'ils se marient.

That is highly unlikely.

C'est très peu probable.

I know that it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

That's unlikely.

C’est peu probable.

— Jean de Florette (1986)

Victory is possible, though unlikely.

La victoire est possible, bien qu'improbable.

I still think that it's unlikely Tom will win.

Je pense toujours qu’il est peu probable que Tom gagne.