with your own eyes

de tes propres yeux

→ with

phrase Rare #34,177

de tes propres yeux S’emploie pour insister sur le fait qu’on a vu quelque chose soi-même. Le possessif varie selon la personne : « de ses propres yeux », « de mes propres yeux », etc.

EN: Did you see the accident with your own eyes?

FR: As-tu vu l’accident de tes propres yeux ?

Have you witnessed the accident with your own eyes?

As-tu été témoin de l'accident de tes propres yeux ?

Did you see the accident with your own eyes?

As-tu vu l’accident de tes propres yeux ?

Look upon it with your own eyes.

Regardez-le de vos propres yeux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

With your own eyes.

De tes propres yeux.

— Dune (2021)

You saw it with your own eyes!

Vous l'avez vu de vos propres yeux !

— Bāhubali: The Beginning (2015)