we've gotta

il faut qu'on

→ we
phrase Rare #23,642
il faut qu'on Forme familière de « we have got to », qui exprime une obligation ou une nécessité.
EN: We've gotta leave now.
FR: Il faut qu'on parte maintenant.

We've gotta hustle if we don't want to be late.

Il faut qu’on se dépêche si on ne veut pas être en retard.

— Whistle (2026)

We've gotta go.

Il faut qu’on y aille.

— Greenland 2: Migration (2026)

We've gotta stop them.

Il faut les arrêter.

— Almost Famous (2000)

We've gotta find her.

Il faut qu’on la retrouve.

— Return to Silent Hill (2026)

We've gotta go!

Il faut qu’on y aille !

— Greenland 2: Migration (2026)

Come on, we've gotta go, we've gotta go!

Allez, il faut qu’on y aille, il faut qu’on y aille !

— Greenland 2: Migration (2026)

We've gotta go now!

Il faut qu’on y aille maintenant !

— Greenland 2: Migration (2026)

We've gotta move out.

Il faut qu’on déménage.

— Malcolm X (1992)

We've gotta go back to where we fell!

Il faut qu’on retourne là où on est tombés !

— Kiki's Delivery Service (1989)

We've gotta tell Uncle Alfredo right away.

Il faut prévenir l’oncle Alfredo tout de suite.

— The Hand of God (2021)

We've gotta catch up with that train.

Il faut qu’on rattrape ce train.

— Paddington 2 (2017)

We've gotta help each other.

Il faut qu’on s’entraide.

— GoodFellas (1990)