it's a shame

It's a shame you have to go.

C’est dommage que tu doives partir.

It's a shame we weren't able to get to know one another better.

C’est dommage que nous n’ayons pas pu mieux nous connaître.

Yeah, actually great, but it's a shame we don't record this one direct-to-disk.

Oui, c’est vraiment génial, mais c’est dommage qu’on n’enregistre pas celui-ci directement sur disque.

— TÁR (2022)

It's a shame you can't go with us.

C’est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.

It's a shame when they're great and get shot by their peers.

C’est dommage quand ils sont géniaux et qu’ils se font tirer dessus par leurs pairs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aw, come on, it's a shame to hide such a beautiful face.

Oh, allez, c’est dommage de cacher un si joli visage.

— Chicago (2002)

It's a shame to waste your talent like that.

C’est dommage de gâcher ton talent comme ça.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It's a shame, a disgrace!

C’est une honte, une disgrâce !

— A Dog's Will (2000)

It's a shame.

C’est dommage.

— The Intouchables (2011)

It's a shame that the singer died so young.

C’est dommage que le chanteur soit mort si jeune.