Yap.Town

to prying

se mêler de, fouiller, forcer, faire levier pour ouvrir

ˈp ɹ a ɪ . ɪ ŋ → pry
pry fourrer son nez, se mêler de ce qui ne regarde pas + ing participe présent
verb · present Rare #35,000
se mêler de, fouiller S'emploie souvent avec « into » pour parler de quelqu'un qui cherche à connaître des informations privées.
EN: She is prying into my private life.
FR: Elle se mêle de ma vie privée.
forcer, faire levier pour ouvrir
EN: He is prying the lid open with a screwdriver.
FR: Il force le couvercle avec un tournevis.
Conjugation of pry
Present
prying
pry

Stop prying and sleep.

Arrête de fouiner et dors.

— Gully Boy (2019)

Come on, Mo, I'm not prying.

Allez, Mo, je ne cherche pas à fouiner.

— Maurie (1973)

Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.

Maintenant, Shu Lien, dis-moi quelque chose, et pardonne-moi d'être indiscrète.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I don't want anyone prying into my private life.

Je ne veux pas que quiconque se mêle de ma vie privée.

Do you want us to try prying this door open?

Voulez-vous que nous essayions de forcer cette porte ?

Sounds similar to

trying ˈt ɹ a ɪ . ɪ ŋ drying ˈd ɹ a ɪ . ɪ ŋ frying ˈf ɹ a ɪ . ɪ ŋ