you don't believe me

tu ne me crois pas

→ you

phrase Rare #18,605

tu ne me crois pas S’emploie pour dire à quelqu’un qu’il ne croit pas ce que vous lui dites.

EN: You don't believe me, but it's true.

FR: Tu ne me crois pas, mais c’est vrai.

How come you don't believe me?

Pourquoi tu ne me crois pas ?

That you don't believe me is a great pity.

C'est bien dommage que tu ne me croies pas.

Listen, if you don't believe me, come on with me.

Écoute, si tu ne me crois pas, viens avec moi.

— Psycho (1960)

Ask her if you don't believe me.

Demande-lui si tu ne me crois pas.

— Lust, Caution (2007)

I know you don't believe me, but it's true.

Je sais que tu ne me crois pas, mais c’est vrai.

— Anaconda (2025)

You don't believe me, right?

Tu ne me crois pas, hein ?

— Haider (2014)

You don't believe me?

Tu ne me crois pas ?

— Dead Poets Society (1989)

If you don't believe me, just wait.

Si tu ne me crois pas, attends simplement.

— The Princess Bride (1987)

You don't believe me.

Tu ne me crois pas.

— Volver (2006)

But you don't believe me.

Mais tu ne me crois pas.

— Caché (2005)

You don't believe me, o Caesar?

Tu ne me crois pas, ô César ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You don't believe me now, but you will.

Tu ne me crois pas maintenant, mais tu me croiras.

— The Devil's Backbone (2001)

Take a look at it if you don't believe me!

Jettez-y un coup d’œil si vous ne me croyez pas !

If you don't believe me?

Si tu ne me crois pas ?

— Roma (2018)

I know you don't believe me.

Je sais que tu ne me crois pas.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You don't believe me!

Tu ne me crois pas !

— The Mermaid (2016)

You don't believe me, do you?

Tu ne me crois pas, n’est-ce pas ?

— Léon: The Professional (1994)