what are you waiting for

Well, then what are you waiting for?

Alors, qu’est-ce que tu attends ?

— Shrek (2001)

Come on what are you waiting for?

Allez, qu'est-ce que vous attendez ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You have forced me to come, what are you waiting for?

Tu m'as forcé à venir, qu'est-ce que tu attends ?

— Diabolique (1955)

Well, what are you waiting for?

Alors, qu'est-ce que vous attendez ?

— Diabolique (1955)

Come on, what are you waiting for?

Allez, qu'attendez-vous ?

— Who Am I (2014)

What are you waiting for?

Qu'attendez-vous ?

— Ratatouille (2007)

What are you waiting for, pops?

Qu'est-ce que tu attends, papa ?

— Pixote (1980)

What are you waiting for, Bäumer?

Qu'attends-tu, Bäumer ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

So, what are you waiting for?

Alors, qu'attendez-vous ?

— Diabolique (1955)

Well what are you waiting for?

Alors, qu'est-ce que vous attendez ?

— Taxi (1998)