just fucking

putain, …

→ just

phrase Uncommon #17,371

putain, … Expression vulgaire qui renforce un ordre ou une demande, souvent avec impatience ou colère.

EN: Just fucking wait for me!

FR: Attends-moi, putain !

Just fucking guess, will you, before I slit my fucking wrists.

Fais donc ta putain de devinette, avant que je me tranche les putains de veines.

— Kajaki (2014)

Just fucking go crazy.

Lâchez-vous complètement.

— Anora (2024)

Just fucking leave me.

Laisse-moi juste tranquille, putain.

— Kajaki (2014)

Tom is just fucking around.

Tom ne fait que des conneries.

Just fucking untie me.

Détache-moi, putain.

— Anora (2024)

Just fucking hold on for a second.

Attends une putain de seconde.

— The Rip (2026)

We're all just fucking drunk girls at a party.

On est juste des filles complètement bourrées à une fête.

— How to Make a Killing (2026)

Just fucking hold it, alright?

Tiens-le, putain, d’accord ?

— Kajaki (2014)

Just fucking ignore this next bit, yeah, ignore what I fucking say.

Ignore complètement ce qui suit, d’accord ? Ignore ce que je dis, putain.

— Kajaki (2014)

Just fucking basic shit, man.

Putain, juste des trucs de base, mec.

— The Rip (2026)

There's just fucking nothing about you that is controversial, man.

Putain, il n’y a vraiment rien de controversé chez toi, mec.

— Almost Famous (2000)

Just fucking try it!

Essaie donc, putain !

— Kajaki (2014)

Just fucking bear with me, man.

Fais gaffe à moi, putain.

— Kajaki (2014)

Why don't you trust me just fucking once?

Pourquoi tu ne me fais pas confiance, putain, juste une fois ?

— The Wrecking Crew (2026)

Just fucking load in.

Putain, connecte-toi, c’est tout.

— The Rip (2026)

They can't just fucking come in here like that.

Ils peuvent pas se pointer ici comme ça, putain.

— Anora (2024)

Just fucking stay with Stu.

Reste juste avec Stu, putain.

— Kajaki (2014)

You just fucking hang on.

Attends, putain.

— The Rip (2026)