I'm bored; I'm tired of it
ฉันเบื่อเรื่องทั้งหมดนี่เลย
I'm so fed up with all of this.
— 囍宴 (1993)
ฉันเบื่อ
I'm bored.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
เพราะว่าฉันเบื่อที่จะมีเซ็กส์กับเธอ?
Because I’m tired of having sex with you?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ฉันเบื่อน่ะ
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
ฉันเบื่อที่นี่แล้ว
I'm bored here already.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันเบื่อเต็มทีแล้ว
I'm completely fed up.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ฉันเบื่อว่ะ
I'm bored as hell.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ฉันเบื่อจังเลย
I'm so bored.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ฉันเบื่อทำงานให้ฮาวล์แล้ว
I'm tired of working for Howl.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
คุณกำลังทำให้ฉันเบื่อ!
You're boring me!
ฉันเบื่ออ้ายการนั่งนิ่งๆ เต็มทีแล้ว
I'm fed up with sitting still.
ฉันเบื่อที่จะร้องไห้แล้ว
I'm tired of crying.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ฉันเบื่อมาก ๆ
I'm really bored.
ฉันเบื่อที่จะนอนคนเดียวแล้ว
I'm tired of sleeping alone.
ฉันเบื่อแม่มดและคำสาปแล้ว
I'm tired of witches and curses.
ฉันเบื่อฟังเรื่องพวกเกาหลีละ
I'm tired of hearing about Koreans.
— Los lunes al sol (2002)
เปล่า เขาแอบอยู่หลังไดอารีแล้วทำฉันเบื่อ
No, he’s hiding behind the diary and boring me.
ฉันเบื่อเต็มทนที่พวกเบลเลอร์พยายามฆ่าฉัน
I'm fed up with those Belles trying to kill me.
ก็ฉันเบื่อ
I'm just bored.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ฉันเบื่อเต็มทีที่ถูกทะเลสีครามลึกซัดไปซัดมาติด ๆ กันทุกวัน
I’m fed up with being tossed around by the deep blue sea day after day.