หยั่ง

ผมมองก็รู้เลยว่าเขาไม่อยากได้ แต่ผมก็หยั่งเชิงเพื่อเอาเงิน

I could tell he didn’t want it, but I was just testing the waters to get some money.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันถ่วงเชือกเส้นหนึ่งแล้วเริ่มหยั่งความลึก

I tied a weight to a rope and began measuring the depth.

มันคือฝันที่หยั่งลึกลงในฝันของชาวอเมริกัน

It’s a dream deeply rooted in the American Dream.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)