กลางป่า

in the middle of the forest

→ กลาง
phrase Rare #13,517
in the middle of the forest Describes a location within the forest, often suggesting it is deep inside.
TH: เราพบกระท่อมหลังเล็กกลางป่า
EN: We found a small hut in the middle of the forest.

หนุ่มสาวร่วมเดินทางตามลำพังกลางป่า แล้วจะให้ข้าพูดถึงสิ่งใดล่ะ

Young men and women traveling alone through the forest—what do you expect me to say about it?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

อยู่กระท่อมกลางป่าโคลอมเบีย

Staying in a cabin in the Colombian jungle.

— Fast & Feel Love (2022)

ยอดเขานี้ซ่อนตัวอยู่กลางป่าลึก

This peak is hidden deep in the forest.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันเจอมันหล่นอยู่กลางป่า

I found it lying on the ground in the middle of the forest.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)