คืนชีพ

ความทะเยอทะยานคืนชีพ

Ambition revived.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คืนชีพจากเถ้าถ่าน

Rise from the ashes.

— นครดารา (2016)

คือเราแค่ต้องเอาตัวนักรบยักษ์มาก่อนที่พวกนั้นจะคืนชีพมันได้

So we just need to get the giant warrior before they can resurrect it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

จึงดูเหมือนผมฟื้นคืนชีพขึ้นมา

So it looks like I came back to life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันจะหนีออกมา และแอบกลับมารอโอกาส เราต้องป้องกันไม่ให้มีการคืนชีพปีศาจนั่น

I’ll escape and secretly come back to wait for an opportunity. We must prevent that demon from being resurrected.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขณะที่ฉันอยู่ในเพจิเตะ หน้าที่หลักของท่านคือคืนชีพนักรบยักษ์

While I am in Pejite, your main duty is to resurrect the Giant Warrior.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)