Para qué quieres

what do you want … for?

→ para

phrase Uncommon #12,890

what do you want … for? Asks about the purpose of something. The verb form can change to match the person being addressed, as in «¿Para qué quiere…?»

SP: ¿Para qué quieres aprender español?

EN: What do you want to learn Spanish for?

¿Para qué quieres la ciencia teniendo pistolas?

Why do you need science when you have guns?

¿Para qué quieres un coche si no lo conduces?

Why do you want a car if you don’t drive it?

¿Para qué quieres ese vejestorio?

What do you want that old relic for?

¿Para qué quieres saber?

Why do you want to know?

¿Para qué quieres el dinero?

What do you want the money for?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Para qué quieres preguntarle?

What do you want to ask them for?

— Возвращение (2003)

¿Para qué quieres la lista?

What do you want the list for?

¿Para qué quieres una caja de zapatos vacía?

What do you want an empty shoebox for?

¿Para qué quieres eso?

What do you want that for?

¿Para qué quieres subir?

Why do you want to go up?

— El hoyo (2019)

¿Para qué quieres el hacha?

What do you want the axe for?

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Para qué quieres que le marque?

Why do you want me to call them?

— Vuelven (2017)

¿Para qué quieres la verdad, si no sabes qué hacer con ella?

What do you want the truth for if you don’t know what to do with it?

¿Para qué quieres esto?

What do you want this for?

¿Para qué quieres tanta?

What do you need so much for?

— La Caída (2004)

¿Para qué quieres entrar en Internet?

What do you want to go online for?

— Abre los ojos (1997)

¿Para qué quieres saber, idiota?

Why do you want to know, idiot?

— Museo (2018)

¿Para qué quieres dinero?

What do you need money for?

¿Para qué quieres los detonadores, Hans?

What do you want the detonators for, Hans?

— Duro de matar (1988)