Yap.Town

de niño

as a child

→ de
phrase Common #4,615
as a child With a plural subject or speaker, the phrase is often de niña, de niños, or de niñas.
SP: De niño, pasaba los veranos en el campo.
EN: As a child, I spent summers in the countryside.

Le pusieron ese nombre de niño.

They gave him that name when he was a child.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

De niño veía a los hombres marchar a estos trabajos y no volver.

As a child, I saw men go off to these jobs and never return.

— El salario del miedo (1953)

Yo jugaba en esta calle de niño.

I used to play on this street as a child.

— Río Místico (2003)

De niño podía dormir en cualquier sitio.

As a child, I could sleep anywhere.

Tiene tres ahora, es una galocha de niño.

He has three now, it's a boy's galosh.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Me acuerdo de cuando me visitaba si me ponía enfermo de niño.

I remember when he used to visit me if I got sick as a child.

— Zárójelentés (2020)

De niño, viví en esta casa.

As a child, I lived in this house.

¿Te pusieron vacunas de niño?

Did you get vaccinated as a child?

Solías jugar con ella de niño.

You used to play with it as a child.

— स्वदेस (2004)

De niño, siempre me gustó hacer maquetas.

As a child, I always enjoyed making models.

— Duro de matar (1988)

Ya de niño estaba siempre solo o encerrado.

Even as a child, I was always alone or shut away.

— Un día especial (1977)

Una foto tuya de niño.

A photo of you as a child.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

De niño, estuve a punto de ahogarme en un estanque.

As a child, I almost drowned in a pond.

— Vivir (1952)

Aquel tipo alto con pinta de niño rico.

That tall guy who looks like a rich kid.

— Sueño de fuga (1994)

Así me gustan las habitaciones de niño.

That's how I like children's rooms.

— Jojo Rabbit (2019)

Tiene ojos de niño listo.

He has the eyes of a clever child.

— La dolce vita (1960)

Aquí venía de niño.

I used to come here as a child.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

De niño podía nadar bien.

As a child, I could swim well.

Solía venir aquí de niño.

I used to come here as a kid.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tienes que haber venido aquí de niño.

You must have come here as a child.

De niño adoraba a su padre.

As a child, he adored his father.

Vivir de mis fantasías de niño y de mis ambiciones de adulto.

To live off my childhood fantasies and adult ambitions.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

De niño, tal vez.

As a child, perhaps.

— Sin novedad en el frente (2022)

Yo estuve en Elba de niño.

I was on Elba as a child.

— Le notti di Cabiria (1957)

Esta es la casa donde yo vivía de niño.

This is the house where I lived as a child.

De niño, la única vez que viajé fue en camioneta.

As a child, the only time I traveled was by van.

— Mi pobre angelito (1990)

Yo de niño era muy guapo.

I was very handsome as a child.

— Los lunes al sol (2002)

Es una galocha de niño.

It's a child's galosh.

— Хрусталёв, машину! (1999)

De niño siempre tomaba leche.

As a child, I always drank milk.

Fue peleando, de niño.

He was fighting, as a child.

Qué cosa más bonita de niño, Amaia.

What a cute little boy, Amaia.

— Legado en los huesos (2019)

De niño iba cada verano a la playa.

As a child, I went to the beach every summer.

¿Quieres jugar juegos de niño?

Do you want to play kids’ games?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Ha dicho que de niño casi subiste a un coche?

Did you say that you almost got into a car as a child?

— Río Místico (2003)

Mi hermano tenía dos erizos de niño y tuvieron dos bebés.

My brother had two hedgehogs as a child and they had two babies.

De niño, una noche, vi en el cielo miles de cometas.

As a child, one night I saw thousands of kites in the sky.

— El tigre y el dragón (2000)

Tempo de niño grande.

Tempo of a big kid.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Ropa de niño, Julia?

Children’s clothes, Julia?

— Bacurau (2019)

¿Y cómo la llamabas de niño?

And what did you call her when you were a child?

— El último emperador (1987)

De niño, pasaba muchísimo tiempo en la casa de mi tío.

As a child, I spent a lot of time at my uncle's house.

— Laurence Anyways (2012)