de segunda mano

used

→ de

phrase Uncommon #15,526

used Used for items that were owned or used by someone else before. It can also mean information passed on indirectly, not from firsthand experience.

SP: Compré una bicicleta de segunda mano.

EN: I bought a used bike.

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

Tom is looking for a used car at a reasonable price.

No, es de segunda mano.

No, it’s secondhand.

Los compre de segunda mano.

I bought them second-hand.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano.

There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.

No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

I can't afford to buy a used car.

Mi automóvil es de segunda mano.

My car is second-hand.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

I can’t afford a used car, let alone a new one.

Lo compré en una tienda de segunda mano.

I bought it at a second-hand store.

Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano.

Tom advised him not to buy the second-hand car.

Es de segunda mano.

It's second-hand.

La compré de segunda mano, ¿por qué lo preguntas?

I bought it secondhand, why do you ask?

— Tesis (1996)

Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.

Tom can't even afford to buy a used car.

Me compré una moto japonesa de segunda mano que funciona como nueva.

I bought a second-hand Japanese motorcycle that runs like new.

Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.

Tom was unwilling to pay so much money for a second-hand computer.

Me compré uno de segunda mano.

I bought a second-hand one.

— Un profeta (2009)

Compré este vestido de segunda mano por un dólar.

I bought this second-hand dress for a dollar.

— El club de la lucha (1999)

Jamás compraré ropa de segunda mano.

I will never buy second-hand clothes.

Acaba de comprarse un coche de segunda mano.

He just bought a used car.

Nosotros solo tenemos información de segunda mano del golpe.

We only have second-hand information about the crash.

Puedes ponerte la de segunda mano.

You can put on the second-hand one.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Este coche viejo ya no vale nada en el mercado de segunda mano.

This old car is worthless on the second-hand market.

Compró la cámara hace cuatro meses, de segunda mano.

He bought the camera second-hand four months ago.

— Tesis (1996)