Yap.Town

enloquecer

to go crazy, to lose one's mind, to drive someone crazy

e n l o k e ˈθ e ɾ
verb Rare #26,890
to go crazy, to lose one's mind
SP: No quiero enloquecer por un problema pequeño.
EN: I don't want to go crazy over a small problem.
to drive someone crazy
SP: Ese ruido puede enloquecer a cualquiera.
EN: That noise can drive anyone crazy.
Conjugation of enloquecer
enloquecer
Indicative past
SingularPlural
Third enloqueció —
Indicative present
SingularPlural
Third enloquece —
Subjunctive present
SingularPlural
Third enloquece —
Imperative
SingularPlural
Second enloquece —
Present
enloqueciendo

Temo que Hideko podría enloquecer.

I fear Hideko might go crazy.

— La doncella (2016)

Estoy empezando a enloquecer.

I'm starting to go crazy.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Fue la casa lo que la hizo enloquecer?

Was it the house that drove her crazy?

— La doncella (2016)

Cuidado, vas a enloquecer y tendrás algunas preguntas.

Be careful, you're going to go crazy and have some questions.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hicieron el departamento para que fuese fácil enloquecer.

They designed the apartment to make it easy to go crazy.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Hazme enloquecer, sólo un poco!

Drive me crazy, just a little!

— Amarcord (1973)

Puede hacerte enloquecer.

It can drive you crazy.

— Sueño de fuga (1994)

Es normal enloquecer un poco.

It's normal to go a little crazy.

— Mátate, amor (2025)

No hace falta enloquecer.

No need to go crazy.

— El viaje de Chihiro (2001)

Porque hablo toki pona, me voy a enloquecer.

Because I speak Toki Pona, I'm going to go crazy.

Enloquecer significa volverse loco.

To go mad means to go crazy.

Sólo John puede enloquecer a alguien en esa forma.

Only John can drive someone crazy like that.

— Duro de matar (1988)

¡O enloquecer y gritar!

Or go crazy and scream!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Temo que vaya a enloquecer, incluso ahora, un año después.

I fear he's going to go crazy, even now, a year later.

— Hamnet (2025)