Yap.Town

la soledad

solitude

→ el
phrase Uncommon #21,634
solitude Can also mean loneliness, depending on context.
SP: A veces necesito la soledad para pensar.
EN: Sometimes I need solitude to think.

De la soledad.

From loneliness.

— Hable con ella (2002)

La soledad significa ser por fin enteramente uno mismo.

Loneliness means finally being entirely yourself.

— Las alas del deseo (1987)

¿Si amamos la soledad, ella también se irá algún día?

If we love solitude, will it leave us one day too?

¿Cómo te arreglas con la soledad, Harvey?

How do you cope with loneliness, Harvey?

— Esplendor americano (2003)

No hay nada peor que la soledad.

There’s nothing worse than loneliness.

Hay quienes disfrutan la soledad.

Some people enjoy solitude.

La soledad es agradable.

Solitude is pleasant.

Disfruto la soledad.

I enjoy solitude.

Sé por qué buscas la soledad.

I know why you seek solitude.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Disfruto de la soledad.

I enjoy solitude.

La soledad y no ser capaz de escribir.

Loneliness and not being able to write.

— La vida de los otros (2006)

Únicamente la soledad es la verdadera delicia de la vida.

Only solitude is life's true delight.

La soledad hace que uno se sienta muy mal.

Loneliness makes you feel terrible.

— Esplendor americano (2003)

¿Te ha hecho bien la soledad?

Has being alone done you good?

— 8½ (1963)

Bueno, la soledad, supongo.

Well, loneliness, I guess.

— Hable con ella (2002)

La soledad no es lo mismo que estar solo.

Loneliness is not the same as being alone.

La soledad da vida; el aislamiento mata.

Loneliness gives life; isolation kills.