Yap.Town

que hayas

that you have

→ que
phrase Uncommon #24,096
that you have Introduces a clause with the subjunctive form of “have”; it is usually followed by a past participle.
SP: Me alegra que hayas venido.
EN: I’m glad you came.

Es bonito que hayas recordado mi cumpleaños.

It's nice that you remembered my birthday.

— 밀양 (2007)

Lamento que hayas resultado involucrado en esto.

I'm sorry you got involved in this.

Que hayas contestado con sinceridad.

That you answered honestly.

— Realmente amor (2003)

En realidad, estoy impresionada de que hayas llegado hasta aquí.

Actually, I'm impressed that you've made it this far.

— El viaje de Chihiro (2001)

Genial que hayas aprendido lenguaje de signos.

It's great that you learned sign language.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Adoro que hayas llegado.

I love that you're here.

Nunca he visto que hayas leído nada en tu puta vida.

I've never seen you read anything in your fucking life.

— Haz lo correcto (1989)

Disculpa que hayas esperado tanto.

Sorry you had to wait so long.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Estoy contento de que hayas regresado a salvo.

I'm glad you returned safely.

No parece que hayas estado aquí semanas.

You don't look like you've been here for weeks.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Da gusto que hayas regresado, Hombre Araña.

Glad you're back, Spider-Man.

Somos afortunados de que hayas tenido reflejos rápidos.

We're lucky you had quick reflexes.

— La Grande Vadrouille (1966)

Y es maravilloso que hayas sobrevivido al accidente.

And it's wonderful that you survived the accident.

Alguno habrá para que hayas decidido hablar con un psiquiatra.

There must have been a reason why you decided to talk to a psychiatrist.

— Hable con ella (2002)

Lamento tanto que hayas perdido las monedas.

I am so sorry that you lost the coins.

— Pinocho (2019)

Papá tiene suerte de que hayas aparecido.

Dad is lucky you showed up.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)