you seemed, you looked
Parecías un gatito perdido.
You looked like a lost kitten.
— El tiempo contigo (2019)
No parecías saber la verdad.
You didn't seem to know the truth.
Yo pensé que parecías le mañana de navidad.
I thought you looked like Christmas morning.
Antes parecías decir que no era peligroso.
You seemed to be saying before that it wasn't dangerous.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Parecías agotado.
You looked exhausted.
No me parecías del tipo que sigue el mapa estelar.
You didn't seem like the type to follow the star chart.
— La asistenta (2025)
No, te parecías.
No, you looked like him.
— Solaris (1972)
Ayer parecías loca.
Yesterday you seemed crazy.
— Your Name (2016)
Parecías otra persona.
You looked like a different person.
— Cidade dos Homens (2007)
No parecías desear aquel libro.
You didn’t seem to want that book.
Ya me parecías familiar.
You already seemed familiar to me.
— El maquinista (2004)
Parecías una más entre las chicas.
You seemed like just another one of the girls.
A veces he estado a punto, pero parecías lejana.
Sometimes I've been close, but you seemed distant.
— Rebeca (1940)
Parecías convencido de que Tom quería hacer eso.
You seemed convinced that Tom wanted to do that.
Tú parecías estar desorientado.
You seemed disoriented.
Que le parecías muy atractiva.
That he found you very attractive.
— El conformista (1971)
Me parecías familiar.
You looked familiar to me.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)