Yap.Town

lo que se

what …

→ lo
phrase Very common #2,243
what … Part of a longer phrase; the meaning of “se” depends on the verb that follows.
SP: No entiendo lo que se necesita.
EN: I don’t understand what is needed.

Sin embargo, piense en lo que se divierte.

However, think about the fun you have.

Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.

Tom has to know what he’s up against.

¿Esto es lo que se enseña aquí, director?

Is this what they teach here, principal?

— 3 Idiotas (2009)

No tengo idea de lo que se propone hacer aquí.

I have no idea what he intends to do here.

— Suzume (2022)

El idiota recibió lo que se merecía.

The idiot got what he deserved.

— El agente secreto (2025)

Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.

When you can’t achieve what you want, it’s better to change your attitude.

Tú debes hacer lo que se te dice.

You must do what you are told.

No es por falta de ganas, pero no siempre se hace lo que se quiere.

It's not for lack of desire, but you don't always get what you want.

— El odio (1995)

Escriba lo que se suele escribir.

Write what is usually written.

— Amigos Intocables (2011)

Con éste se acabó lo que se daba.

With this, what was given is over.

No siempre se encuentra lo que se quiere.

You don't always find what you want.

— Las diabólicas (1955)

Veo que es cierto lo que se decía en el tren.

I see that what was said on the train is true.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Voy a hacer lo que se me ha dicho.

I’m going to do what I’ve been told.

Lo que se diría una mierda.

That's what you'd call a load of crap.

— La Caída (2004)

Porque eso es en lo que se convirtió.

Because that's what he became.

Es en lo que se convierte mi vida.

That’s what my life turns into.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Es un caso perdido, ya se hizo lo que se pudo.

It’s a lost cause; we’ve done all we can.

— Nosotros los pobres (1948)

Lo que se quería demostrar.

What they wanted to demonstrate.

¿No es con lo que se cubren las barracas?

Isn't that what they cover the huts with?

— El salario del miedo (1953)

Él hizo lo que se le dijo.

He did what he was told.

Mire lo que se mandó.

Look at what was sent.

— El secreto de sus ojos (2009)

Se acabó lo que se daba.

It's over what was given.

Y buena parte de lo que se ha logrado se debe a usted.

And much of what has been accomplished is thanks to you.

Lo que se estudia, se cambia.

What is studied, is changed.